1 00:00:29,988 --> 00:00:31,740 O que você está fazendo, Orihime? 2 00:00:32,616 --> 00:00:34,701 Sim... Eu estava pensando isso 3 00:00:34,785 --> 00:00:37,454 essa flor meio que me lembra de Kurosaki. 4 00:00:37,704 --> 00:00:38,956 O que? Isso acontece? 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,624 Ichigo é tão vermelho como aquela flor, 6 00:00:40,707 --> 00:00:42,307 mas ele não é mais parecido com esse? 7 00:00:43,043 --> 00:00:44,670 Ah, acho que você está certo. 8 00:00:44,795 --> 00:00:46,630 Bem, isso realmente não importa qual ele é. 9 00:00:46,922 --> 00:00:49,091 Podemos conversar sobre Ichigo mais tarde. 10 00:00:49,550 --> 00:00:50,750 De qualquer forma, vamos indo. 11 00:00:50,884 --> 00:00:53,887 Precisamos terminar de ver tudo por volta e meia da hora. 12 00:00:54,221 --> 00:00:56,098 Ah sim, você está certo... 13 00:00:56,306 --> 00:00:57,516 Sim, estou! 14 00:00:57,933 --> 00:01:00,102 Aulas de período duplo são uma dor! 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,115 O coração de Kurosaki certamente deve estar... 16 00:01:22,207 --> 00:01:24,042 ...da mesma cor daquela flor. 17 00:01:25,168 --> 00:01:29,881 Quente, gentil e brilhando sua luz brilhantemente em tudo ao seu redor... 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,467 Para proteger a todos. 19 00:01:36,096 --> 00:01:37,431 Por isso decidi... 20 00:01:39,516 --> 00:01:41,643 Kurosaki, eu—! 21 00:01:44,062 --> 00:01:47,941 A CALAMIDADE 22 00:01:49,818 --> 00:01:52,321 Eu vivi do meu jeito cheio de vergonha 23 00:01:52,404 --> 00:01:56,700 A "inveja" vem dos caminhos do eventual fim 24 00:01:56,783 --> 00:01:59,244 O equilíbrio ambíguo 25 00:01:59,328 --> 00:02:02,164 Eu quero cortar laços de uma vez 26 00:02:03,457 --> 00:02:04,917 É tarde demais para recuar agora 27 00:02:05,000 --> 00:02:06,168 Antes que este corpo senil morra 28 00:02:06,251 --> 00:02:07,920 Minha sombra desaparecerá em breve, mas 29 00:02:08,003 --> 00:02:10,130 Mesmo se eu desaparecer, minha jornada não irá parar 30 00:02:10,213 --> 00:02:11,632 Dias incertos, finais certos 31 00:02:11,715 --> 00:02:13,300 Minhas histórias preenchem os intermediários 32 00:02:13,383 --> 00:02:16,053 Além da parede bloqueando meu caminho, há uma manhã calma 33 00:02:16,136 --> 00:02:20,432 Como o sol nascente, Eu fico com o vento nas minhas costas 34 00:02:20,557 --> 00:02:24,520 Uma explosão de esperança? 35 00:02:24,603 --> 00:02:26,814 Romper uma noite sem fim 36 00:02:26,897 --> 00:02:31,818 Mostre o sol esperando no fim da escuridão 37 00:02:31,902 --> 00:02:34,863 A promessa ainda não foi cumprida 38 00:02:34,946 --> 00:02:38,450 mas eu fico na solidão para não deixar isso passar 39 00:02:38,533 --> 00:02:41,328 No momento, Estou conectando inúmeras luzes 40 00:02:41,411 --> 00:02:45,123 formar uma constelação que pavimenta o amanhã 41 00:02:45,791 --> 00:02:49,587 Mesmo que as nuvens de chuva esconda o céu noturno 42 00:02:49,670 --> 00:02:53,131 certamente há uma chama em meu coração 43 00:02:53,465 --> 00:02:58,303 Deus não é mais confiável 44 00:02:58,470 --> 00:03:03,183 Eu olho para o forro prateado 45 00:03:03,308 --> 00:03:09,523 O destino do destino explosivo 46 00:03:09,606 --> 00:03:11,900 GUERRA DE SANGUE DE MIL ANOS DE BLEACH 47 00:03:25,247 --> 00:03:28,917 Pressão espiritual que muda 48 vezes por segundo... 48 00:03:30,794 --> 00:03:32,087 Dito de outra forma... 49 00:03:32,587 --> 00:03:36,550 Eu posso sentir o gostinho todas as 48 versões em um segundo. 50 00:03:36,967 --> 00:03:38,927 Em outras palavras, se eu puder resistir ao ataque dela 51 00:03:39,010 --> 00:03:41,805 por apenas um segundo em meu formulário Vollständig, 52 00:03:42,514 --> 00:03:45,058 Serei infectado 48 vezes. 53 00:03:47,060 --> 00:03:51,273 Então tudo que preciso... é tempo para analisar e adquirir imunidade. 54 00:03:52,232 --> 00:03:53,150 Ah, e... 55 00:03:53,859 --> 00:03:58,155 Talvez haja uma maneira de alterar sua pressão espiritual ainda mais, 56 00:03:58,447 --> 00:03:59,698 mas não adiantará nada. 57 00:04:00,449 --> 00:04:03,034 Só para você não desperdiçar qualquer tempo e esforço, 58 00:04:03,118 --> 00:04:04,411 por gentileza... 59 00:04:04,494 --> 00:04:07,706 Eu vou te contar as capacidades do meu Vollständig. 60 00:04:08,165 --> 00:04:13,712 Meu Vollständig, Hass Hein se adapta às mudanças em um veneno. 61 00:04:14,379 --> 00:04:16,923 Não importa o quanto a superfície camada de um veneno muda, 62 00:04:17,007 --> 00:04:18,467 se a base for a mesma, 63 00:04:18,550 --> 00:04:22,262 Hass Hein pode alterar a imunidade e anulá-lo instantaneamente. 64 00:04:22,888 --> 00:04:24,639 Isso foi muito prolixo? 65 00:04:24,973 --> 00:04:26,850 Mas você entendeu, certo? 66 00:04:27,559 --> 00:04:28,685 De agora em diante, 67 00:04:28,769 --> 00:04:32,063 vocês dois podem mudar seu Pressões espirituais o quanto você quiser. 68 00:04:32,898 --> 00:04:37,110 Mas você não conseguirá colocar um arranhão em mim. 69 00:04:37,944 --> 00:04:40,989 Então, o que você vai fazer, Kisuke Urahara? 70 00:04:41,364 --> 00:04:42,365 Não me diga... 71 00:04:42,491 --> 00:04:45,702 Só porque eu neguei todos os seus movimentos de 1 a 10, 72 00:04:46,161 --> 00:04:48,914 que você está perdendo o juízo! 73 00:04:54,044 --> 00:04:55,962 Não fique tão surpreso. 74 00:04:56,213 --> 00:04:57,464 Só estou me certificando. 75 00:04:58,131 --> 00:05:00,091 Eu dividi o Bereich. 76 00:05:01,092 --> 00:05:03,887 Eu não gosto de falar em absolutos, você vê. 77 00:05:04,763 --> 00:05:08,767 Pessoas que fazem isso parecem inseguras de si mesmos, não é? 78 00:05:09,309 --> 00:05:11,978 Eu quero ser um homem quem está no controle. 79 00:05:13,522 --> 00:05:14,940 Mas vou dizer isso. 80 00:05:15,816 --> 00:05:20,529 É absolutamente impossível para escapar deste presente Bereich. 81 00:05:21,530 --> 00:05:24,866 Você realmente não quer que escapemos, você? 82 00:05:25,075 --> 00:05:27,744 Claro que não. Por que perguntar? 83 00:05:28,036 --> 00:05:29,538 Eu e você somos inimigos. 84 00:05:30,080 --> 00:05:33,041 Bem, eu odeio ser aquele que diz isso, 85 00:05:33,416 --> 00:05:37,546 mas você não me pareceu gostar um cara que age por lealdade. 86 00:05:38,088 --> 00:05:39,965 Isso é rude. 87 00:05:40,340 --> 00:05:43,927 Eu gosto de pensar que tenho duas vezes a lealdade de um Pomerânia. 88 00:05:44,719 --> 00:05:46,972 Mas você não está errado... 89 00:05:47,430 --> 00:05:49,224 Lealdade não é tudo. 90 00:05:50,350 --> 00:05:52,519 Estou interessado em Sua Majestade. 91 00:05:53,854 --> 00:05:57,232 Quando digo "interessado", isso soa condescendente? 92 00:05:57,732 --> 00:05:59,532 Claro, Não quero dizer isso. 93 00:06:00,652 --> 00:06:04,072 O mundo dos vivos, Hueco Mundo, Soul Society... 94 00:06:04,739 --> 00:06:06,784 Destruindo três mundos inteiros... 95 00:06:06,867 --> 00:06:09,452 ...então com o objetivo de construir algo novo! 96 00:06:09,786 --> 00:06:12,497 Quem mais senão Sua Majestade poderia fazer isso? 97 00:06:13,081 --> 00:06:15,250 Digamos, se perdermos Sua Majestade aqui... 98 00:06:15,667 --> 00:06:19,379 você acha que mais alguém gosta dele surgiria para ocupar seu lugar? 99 00:06:20,338 --> 00:06:21,673 Kisuke Urahara... 100 00:06:22,173 --> 00:06:23,717 Você é um cara inteligente... 101 00:06:24,342 --> 00:06:26,970 Você parece um homem que viu tudo o que há para ver. 102 00:06:27,178 --> 00:06:29,139 Você não está nem um pouco curioso? 103 00:06:29,848 --> 00:06:34,102 O que Sua Majestade criará depois ele destrói os Três Mundos? 104 00:06:34,603 --> 00:06:36,813 Você não quer ver o que será? 105 00:06:39,983 --> 00:06:42,527 Você ainda é capaz de mover tão rapidamente? 106 00:06:43,278 --> 00:06:45,906 Isso é impressionante dentro deste presente Bereich. 107 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 Não, acho que não. 108 00:06:49,534 --> 00:06:51,202 Essa é a sua resposta à minha pergunta anterior? 109 00:06:51,286 --> 00:06:52,954 Isso é muito ruim. 110 00:06:53,204 --> 00:06:56,458 Achei que você seria mais parecido comigo. 111 00:06:56,625 --> 00:06:59,002 Talvez Capitão Kurotsuchi poderia ter dito 112 00:06:59,586 --> 00:07:02,964 ele queria ver algo novo. 113 00:07:04,007 --> 00:07:05,258 Mayuri Kurotsuchi, hein...? 114 00:07:05,342 --> 00:07:06,760 Mas mesmo no caso dele, 115 00:07:07,177 --> 00:07:10,722 isso não significa que ele gostaria de ver o que Yhwach cria. 116 00:07:11,264 --> 00:07:13,850 Se você quiser ver algo criado que ninguém nunca viu antes, 117 00:07:13,933 --> 00:07:15,310 deveria ser feito por sua própria mão. 118 00:07:15,727 --> 00:07:17,771 É assim que os cientistas são. 119 00:07:20,023 --> 00:07:21,650 Eu vejo. 120 00:07:21,816 --> 00:07:24,110 Eu não odeio essa resposta. 121 00:07:24,778 --> 00:07:28,698 Ainda assim, prefiro ver A versão de Sua Majestade! 122 00:07:28,865 --> 00:07:30,158 Anel de presente! 123 00:07:32,577 --> 00:07:33,536 Desapareceu?! 124 00:07:39,042 --> 00:07:42,796 Eu uso Gift Ring em caras que são ridiculamente fortes 125 00:07:42,879 --> 00:07:45,882 em quem o Death Dealing não funciona. 126 00:07:46,049 --> 00:07:46,883 É efeito... 127 00:07:47,467 --> 00:07:50,387 concentra a capacidade de o Tratamento da Morte em um único ponto 128 00:07:50,929 --> 00:07:52,639 que foi perfurado com precisão exata 129 00:07:52,722 --> 00:07:54,891 e matando instantaneamente aquela seção precisa. 130 00:07:57,936 --> 00:08:01,106 A culpa é sua por ser muito forte. 131 00:08:01,314 --> 00:08:03,358 Reduzindo a dose letal não adiantou. 132 00:08:03,525 --> 00:08:05,777 Eliminando todos os seus movimentos não fiz isso. 133 00:08:06,820 --> 00:08:09,656 Então, destruindo cada órgão seu 134 00:08:09,739 --> 00:08:11,950 é a única maneira que resta de matá-lo. 135 00:08:12,742 --> 00:08:14,035 Você me pegou aqui... 136 00:08:14,703 --> 00:08:17,122 Você é realmente obstinado em me matar! 137 00:08:18,915 --> 00:08:20,458 Acho que não tenho escolha. 138 00:08:23,503 --> 00:08:24,546 Bancoai. 139 00:08:39,394 --> 00:08:42,105 Kannon-Biraki Benihime Aratame. 140 00:08:43,064 --> 00:08:45,734 Uau... O que é isso? 141 00:08:46,609 --> 00:08:47,944 Isso é um Bankai? 142 00:08:48,737 --> 00:08:49,863 Sua Bankai... 143 00:08:50,196 --> 00:08:54,159 não estava na informação Recebi de Sua Majestade. 144 00:08:54,784 --> 00:08:58,955 Esta é a primeira vez que uso entre a empresa atual. 145 00:08:59,831 --> 00:09:02,208 Entendo... é assim que é. 146 00:09:02,834 --> 00:09:06,838 Então, eu poderia muito bem perguntar... O que isso faz? 147 00:09:07,088 --> 00:09:08,882 Você está realmente perguntando? 148 00:09:08,965 --> 00:09:10,467 Eu não estou contando. 149 00:09:10,884 --> 00:09:12,969 Bem, ok, eu imaginei. 150 00:09:13,053 --> 00:09:15,680 É meio assustador confrontar isso sem saber o que faz. 151 00:09:16,097 --> 00:09:17,265 Entendo. 152 00:09:17,515 --> 00:09:21,186 Mas você descobrirá em breve. 153 00:09:25,273 --> 00:09:26,941 O que diabos é isso?! 154 00:09:36,951 --> 00:09:38,495 Você está tão calmo! 155 00:09:39,079 --> 00:09:42,707 A maioria das pessoas fica tão surpresa que eles tentam cortar o braço. 156 00:09:43,625 --> 00:09:47,754 Como você já percebeu, o efeito do meu Bankai é "à distância". 157 00:09:49,005 --> 00:09:51,800 Eu não tenho coragem para cortar meu braço. 158 00:09:52,300 --> 00:09:55,136 Você pode ter percebido desde o primeiro ataque... 159 00:09:55,428 --> 00:09:56,429 O que... 160 00:09:56,596 --> 00:09:57,931 O que ele está fazendo? 161 00:09:58,515 --> 00:10:01,476 Kannon-Biraki Benihime A habilidade de Aratame... 162 00:10:02,936 --> 00:10:05,563 está reconstruindo tudo o que toca. 163 00:10:14,656 --> 00:10:16,533 O que?! Você pode ver?! 164 00:10:16,658 --> 00:10:19,035 Mas eu matei seus olhos instantaneamente! 165 00:10:19,160 --> 00:10:20,370 Eu posso ver! 166 00:10:20,495 --> 00:10:22,580 Eles foram reconstruídos, você vê... 167 00:10:49,023 --> 00:10:50,525 Ugh, eu odeio isso. 168 00:10:50,942 --> 00:10:54,028 Eu realmente, realmente, realmente realmente odeio isso! 169 00:10:54,696 --> 00:10:56,823 Isto se transformou em um choque de força bruta, 170 00:10:56,906 --> 00:10:58,867 o tipo de luta que eu odeio! 171 00:10:59,159 --> 00:11:03,913 Eu finalmente arrastei você para o meu território lutar nos meus termos, 172 00:11:04,038 --> 00:11:07,083 então você vai e bagunça tudo. 173 00:11:07,876 --> 00:11:10,295 Você é um homem mau, Kisuke Urahara. 174 00:11:13,173 --> 00:11:14,007 Mas, 175 00:11:14,174 --> 00:11:16,092 você não é perfeito! 176 00:11:16,593 --> 00:11:18,386 Você não esqueceu, não é? 177 00:11:19,345 --> 00:11:23,975 Minha bola de presente Deluxe é uma fortaleza inescapável de veneno! 178 00:11:24,392 --> 00:11:27,228 Você é capaz de respirar dentro dele 179 00:11:27,478 --> 00:11:29,939 só porque estou moderando! 180 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Dá um tempo, aqui! 181 00:12:01,387 --> 00:12:03,431 Você não vai aumentar a concentração 182 00:12:03,514 --> 00:12:05,514 de Gift Ball Deluxe ainda mais, você é?! 183 00:12:08,937 --> 00:12:13,691 Como é, Eu mal consigo rastejar... 184 00:12:13,983 --> 00:12:15,402 Isso é rico vindo de você. 185 00:12:15,485 --> 00:12:16,778 Eu já sei! 186 00:12:17,654 --> 00:12:22,075 Seu Bankai é perigoso mesmo se você está rastejando no chão! 187 00:12:22,242 --> 00:12:24,953 Impressionante. Você é bastante perspicaz. 188 00:12:25,578 --> 00:12:27,622 Mas já é tarde demais. 189 00:12:34,879 --> 00:12:36,464 O que aconteceu? 190 00:12:37,632 --> 00:12:39,008 Isso está me incomodando... 191 00:12:39,926 --> 00:12:44,305 Você disse que esta Gift Ball Deluxe era inevitável, 192 00:12:45,056 --> 00:12:47,058 mas você não disse era impenetrável. 193 00:12:48,101 --> 00:12:49,401 Então, pensei como um teste... 194 00:12:49,811 --> 00:12:54,148 Por que não criar um caminho direto na bola pelo lado de fora? 195 00:12:55,149 --> 00:12:57,360 Obrigado pela ajuda... 196 00:12:58,444 --> 00:12:59,570 Sr. Grimmjow. 197 00:13:09,497 --> 00:13:10,832 Então, você está... 198 00:13:11,666 --> 00:13:13,918 movendo-se novamente. 199 00:13:14,544 --> 00:13:16,129 Impressionante. 200 00:13:16,671 --> 00:13:19,757 Eu subestimei você. 201 00:13:20,341 --> 00:13:24,971 O que? Você ainda está vivo mesmo com um coração esmagado? 202 00:13:25,847 --> 00:13:29,434 Eu o curei. Estou a caminho daqui. 203 00:13:30,393 --> 00:13:33,771 Os Arrancars que tinham suas máscaras arrancado por Aizen 204 00:13:34,063 --> 00:13:37,025 pode transformar completamente suas pressões espirituais 205 00:13:37,108 --> 00:13:40,111 de um Arrancar para um Hollow está usando Resurrección. 206 00:13:40,611 --> 00:13:44,157 Eu pensei que isso poderia ser útil em batalha. 207 00:13:44,991 --> 00:13:48,453 Você viu isso tão à frente? 208 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 Não. 209 00:13:51,039 --> 00:13:51,998 Eu te disse... 210 00:13:52,290 --> 00:13:55,168 Eu pensei que poderia ser útil durante a batalha. 211 00:13:55,793 --> 00:13:57,378 Então, eu me preparei para isso. 212 00:13:58,212 --> 00:14:01,049 Tome mil precauções e se pelo menos um tiver sucesso... perfeito. 213 00:14:01,424 --> 00:14:04,969 Prepare-se para cada possibilidade. 214 00:14:05,178 --> 00:14:07,096 É assim que eu sou. 215 00:14:07,805 --> 00:14:09,390 Isso é uma loucura. 216 00:14:09,932 --> 00:14:10,933 Como assim? 217 00:14:12,018 --> 00:14:13,103 Esta é uma batalha. 218 00:14:13,186 --> 00:14:15,188 Você perde, você morre. 219 00:14:15,271 --> 00:14:17,899 Preparando-se para a morte, para evitar a morte... 220 00:14:17,982 --> 00:14:20,082 É algo que todos nós fazemos, você não acha? 221 00:14:20,943 --> 00:14:22,820 Você tem razão. 222 00:14:23,029 --> 00:14:25,323 Acho que finalmente... 223 00:14:26,157 --> 00:14:27,283 entenda por que... 224 00:14:27,366 --> 00:14:30,620 você é tão assustador... 225 00:14:34,332 --> 00:14:37,502 Bastardo teimoso. Apenas morra já. 226 00:14:38,044 --> 00:14:39,253 Sr. Grimmjow! 227 00:14:40,088 --> 00:14:44,300 Matar seu inimigo foi a extensão do nosso acordo. 228 00:14:44,801 --> 00:14:46,677 Nosso contrato acabou. 229 00:14:49,597 --> 00:14:52,016 O que diabos é isso? 230 00:14:52,266 --> 00:14:55,895 Ah, esqueci de te contar uma coisa... 231 00:14:56,604 --> 00:14:57,804 Bastardo! Você ainda está... 232 00:14:58,106 --> 00:14:59,857 Quando eu morrer, 233 00:15:00,608 --> 00:15:04,028 o efeito de Gift Ball Deluxe intensifica! 234 00:15:05,363 --> 00:15:07,073 A fechadura... 235 00:15:07,406 --> 00:15:10,994 ...que eu inconscientemente continuei nisso por medo, para me proteger 236 00:15:11,077 --> 00:15:13,287 é removido. 237 00:15:15,957 --> 00:15:19,794 Eu prestaria meus respeitos a você... 238 00:15:19,877 --> 00:15:22,839 Mas não há nada Eu posso fazer isso. 239 00:15:23,464 --> 00:15:27,927 Eu estou supondo que vocês dois não têm a energia restante para funcionar. 240 00:15:28,094 --> 00:15:29,929 Desculpe por isso... 241 00:15:30,388 --> 00:15:31,639 Dito isto... 242 00:15:32,265 --> 00:15:33,850 Conhecendo você, 243 00:15:34,475 --> 00:15:36,775 Tenho certeza que você tem um responder por isso, certo? 244 00:15:38,980 --> 00:15:40,898 Caramba. 245 00:15:41,399 --> 00:15:42,942 Isso me irrita muito. 246 00:15:43,818 --> 00:15:46,028 Então, não vou dizer... 247 00:15:46,571 --> 00:15:48,406 é mortal... 248 00:15:57,874 --> 00:15:58,833 Droga! 249 00:15:58,916 --> 00:16:03,838 Não vou deixar essa coisa me matar! 250 00:16:05,381 --> 00:16:06,591 Incrível... 251 00:16:06,966 --> 00:16:10,636 Uma das cinco possibilidades ele mencionou que realmente aconteceu... 252 00:16:11,470 --> 00:16:14,724 acho que são quatro Pressões espirituais internas. 253 00:16:15,016 --> 00:16:16,466 Serão duas viagens de ida e volta. 254 00:16:17,059 --> 00:16:18,227 Onde fica a entrada? 255 00:16:19,228 --> 00:16:20,605 Lá?! É minúsculo! 256 00:16:21,772 --> 00:16:24,734 Na verdade eu estava esperando ir com Ichigo, mas... 257 00:16:32,033 --> 00:16:33,910 É isso para mim? 258 00:16:38,456 --> 00:16:42,168 Me desculpe por deixar o resto depende de você assim... 259 00:16:43,753 --> 00:16:46,339 Senhor Kurosaki... Senhorita Kuchiki... 260 00:16:46,881 --> 00:16:48,090 Todos... 261 00:17:07,985 --> 00:17:09,185 Você sente isso, Inoue? 262 00:17:10,571 --> 00:17:11,572 Sim. 263 00:17:12,823 --> 00:17:14,200 Está atrás daquela porta. 264 00:17:15,910 --> 00:17:16,744 Sim. 265 00:17:18,704 --> 00:17:19,854 Iremos em dois contra um. 266 00:17:20,957 --> 00:17:22,207 Pode ser meio injusto... 267 00:17:23,042 --> 00:17:24,842 eu vou deixar você encarregado da defesa. 268 00:17:25,753 --> 00:17:27,296 Conto com você, Inoue. 269 00:17:29,840 --> 00:17:30,716 OK! 270 00:17:32,510 --> 00:17:33,660 Finalmente está acontecendo. 271 00:17:34,887 --> 00:17:35,805 Finalmente... 272 00:17:36,931 --> 00:17:37,890 Finalmente... 273 00:17:41,936 --> 00:17:44,564 Eu posso finalmente lutar para proteger Kurosaki! 274 00:17:50,861 --> 00:17:51,988 Que bom que você veio. 275 00:17:52,863 --> 00:17:54,198 Eu estive esperando. 276 00:17:54,824 --> 00:17:56,534 Meu filho das trevas. 277 00:18:00,746 --> 00:18:02,546 Você não vai desembainhar sua espada? 278 00:18:02,873 --> 00:18:05,334 Isso deixa você bastante vulnerável... 279 00:18:06,544 --> 00:18:08,588 ...é o que eu quero dizer, mas... 280 00:18:09,463 --> 00:18:12,883 você não é exatamente vulnerável, você é? 281 00:18:13,593 --> 00:18:15,094 É como se eu quase pudesse ver 282 00:18:15,177 --> 00:18:17,477 sua pressão espiritual transbordante tome forma. 283 00:18:18,556 --> 00:18:20,224 Você ficou forte. 284 00:18:20,933 --> 00:18:21,851 Não, eu deveria dizer... 285 00:18:21,934 --> 00:18:25,062 Esse é o poder você deveria ter. 286 00:18:26,606 --> 00:18:28,190 Agora venha! 287 00:18:28,816 --> 00:18:30,401 Você virá da direita? 288 00:18:30,735 --> 00:18:32,361 Ou da esquerda? 289 00:18:32,945 --> 00:18:34,905 Estou esperando com expectativa. 290 00:18:38,117 --> 00:18:40,786 Qual é o problema? Você não vai me atacar? 291 00:18:40,953 --> 00:18:44,498 Quero aproveitar esse tão esperado conversa entre pai e filho. 292 00:18:46,250 --> 00:18:47,335 Você é... 293 00:18:47,877 --> 00:18:48,878 não meu pai. 294 00:18:49,670 --> 00:18:51,422 Ah, você fala de Isshin Kurosaki? 295 00:18:51,881 --> 00:18:54,592 Ele era apenas um pai substituto. 296 00:18:55,134 --> 00:18:57,470 Tenho certeza que você já foi informado... 297 00:18:57,595 --> 00:19:00,389 da origem do seu poder. 298 00:19:00,681 --> 00:19:01,766 Eu tenho. 299 00:19:01,891 --> 00:19:03,100 E daí? 300 00:19:03,601 --> 00:19:05,478 Você não é meu pai! 301 00:19:05,811 --> 00:19:08,011 Você é o homem que matou um dos meus pais! 302 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 Sua mãe? 303 00:19:09,649 --> 00:19:11,233 Não seja patético! 304 00:19:16,781 --> 00:19:18,616 Getsugatensho! 305 00:19:47,687 --> 00:19:49,313 Simplesmente ser capaz de "ver" o futuro 306 00:19:49,522 --> 00:19:51,148 não significa que ele possa “vencer”. 307 00:19:52,274 --> 00:19:54,152 Eu simplesmente tenho que atacar de uma forma que ele não pode defender 308 00:19:54,235 --> 00:19:55,820 mesmo que ele saiba que está chegando. 309 00:19:57,279 --> 00:20:01,575 Eu vou te enviar e o Todo-Poderoso para o túmulo. 310 00:20:02,410 --> 00:20:05,454 Eu retificarei sua ignorância, Uryu Ishida. 311 00:20:06,622 --> 00:20:09,417 Simplesmente agarrando tudo sobre um campo de batalha 312 00:20:10,042 --> 00:20:12,545 está muito longe de "ver" como uma batalha se desenrola. 313 00:20:13,421 --> 00:20:18,008 Você enviou Ichigo Kurosaki para lutar a batalha mais importante. 314 00:20:18,676 --> 00:20:20,928 Você provavelmente calculou no Ichigo derrotando Sua Majestade 315 00:20:21,011 --> 00:20:23,013 quando ele está sem o Todo-Poderoso. 316 00:20:23,889 --> 00:20:25,439 Essa foi uma estratégia razoável. 317 00:20:25,933 --> 00:20:27,727 Mas um erro. 318 00:20:39,613 --> 00:20:41,073 O poder do Rei das Almas! 319 00:21:05,055 --> 00:21:07,099 O que há para ficar triste? 320 00:21:07,600 --> 00:21:10,144 Ela morreu como deveria. 321 00:21:10,978 --> 00:21:14,440 Ela deu à luz você e viveu para mim. 322 00:21:14,899 --> 00:21:16,233 O que mais ela poderia querer? 323 00:21:16,650 --> 00:21:19,028 Não há felicidade maior! 324 00:21:24,658 --> 00:21:25,659 Kurosaki! 325 00:21:28,204 --> 00:21:29,538 Kurosaki! 326 00:21:32,541 --> 00:21:34,418 Nossa conversa terminou. 327 00:21:34,835 --> 00:21:36,045 Foi divertido. 328 00:21:37,713 --> 00:21:39,006 Agora... 329 00:21:39,423 --> 00:21:41,801 Vamos lutar, Ichigo? 330 00:21:42,343 --> 00:21:46,222 Foi uma escolha inteligente focar O Todo-Poderoso. 331 00:21:46,764 --> 00:21:47,640 No entanto... 332 00:21:48,098 --> 00:21:51,268 Foi excessivamente arrogante da sua parte para tentar medir Sua Majestade. 333 00:21:56,857 --> 00:21:58,150 O Todo-Poderoso. 334 00:22:05,074 --> 00:22:09,245 O que foi que você pensou que sabia sobre mim, Uryu Ishida? 335 00:22:15,543 --> 00:22:17,628 O desespero começa agora. 336 00:22:28,180 --> 00:22:29,473 Espere, Kurosaki! 337 00:22:33,978 --> 00:22:36,105 Uma acusação imprudente. 338 00:22:36,397 --> 00:22:39,358 Por que você trouxe aquela mulher? 339 00:22:39,900 --> 00:22:42,528 O ódio fez você perder o controle de si mesmo? 340 00:22:43,863 --> 00:22:45,406 Não seja tão impaciente. 341 00:22:49,034 --> 00:22:52,580 Você eventualmente será consumido por mim e morrer, 342 00:22:52,663 --> 00:22:55,249 mas não é divertido se você correr para a morte. 343 00:22:56,125 --> 00:22:58,336 Você tem alguma ideia quanto tempo e 344 00:22:58,419 --> 00:23:01,380 quantos milagres foram necessários para criar você? 345 00:23:02,673 --> 00:23:03,623 Não seja impaciente. 346 00:23:03,841 --> 00:23:06,176 Não trate sua vida tão levianamente. 347 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 Seu corpo... 348 00:23:08,512 --> 00:23:10,014 Seu poder... 349 00:23:10,097 --> 00:23:12,141 Eles não pertencem a você, Ichigo. 350 00:23:12,808 --> 00:23:17,021 Gaste todo o seu poder e morra, Ichigo! 351 00:23:25,404 --> 00:23:26,614 Refazendo memórias 352 00:23:26,697 --> 00:23:30,326 Um olhar inesperado 353 00:23:30,409 --> 00:23:32,829 O mundo que eu não queria 354 00:23:32,912 --> 00:23:34,747 Eu comecei a quebrar isso 355 00:23:34,830 --> 00:23:37,458 Apoiem-se um no outro e olhem para frente 356 00:23:37,541 --> 00:23:40,169 Eu quero mudar meu destino 357 00:23:40,252 --> 00:23:43,339 Todas as vozes gritam 358 00:23:43,422 --> 00:23:45,549 O som soou 359 00:24:00,981 --> 00:24:03,442 Eu vi inúmeras sombras espalhadas 360 00:24:03,525 --> 00:24:05,861 e eu ri 361 00:24:06,028 --> 00:24:08,239 Um mundo que perdeu a cor 362 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 Vou iluminá-lo novamente 363 00:24:10,699 --> 00:24:13,285 Quebrado e lamentando 364 00:24:13,369 --> 00:24:15,913 O fim do sonho 365 00:24:15,996 --> 00:24:20,418 Libertando-se disso uma e outra vez com um coração ainda conectado 366 00:24:20,501 --> 00:24:26,090 Eu protegerei hoje, o caminho que percorri todo esse tempo 367 00:24:26,173 --> 00:24:27,216 Quebre 368 00:24:27,341 --> 00:24:29,760 Destrua o futuro, chame meu nome 369 00:24:29,843 --> 00:24:32,763 Vire as costas ao seu passado predeterminado 370 00:24:32,846 --> 00:24:35,641 Hoje continua brincando com o destino 371 00:24:35,724 --> 00:24:37,685 Recupere-o aqui e agora 372 00:24:37,768 --> 00:24:40,313 Até os confins da terra, um sonho invisível 373 00:24:40,396 --> 00:24:43,107 Com olhos que conhecem a força que está em palavras 374 00:24:43,190 --> 00:24:46,152 Observe a espiral distorcida 375 00:24:46,235 --> 00:24:49,780 Meu destino foi posto em movimento 376 00:25:01,208 --> 00:25:03,108 Até mesmo a dispersão dessas pétalas... 377 00:25:04,712 --> 00:25:06,755 É um milagre.